close

第十章 吾愛請原諒我

    哆啦王向蜂蜜公主坦白之後,自己的心裡何嘗不難受?此時已哭累了的蜂蜜公主倒在他懷裡睡了過去,他維持這個懷抱著她的姿勢跪坐在她床上好一段時間後,將她放回床上躺好,替她蓋好被子,粉白的月光照在她滿是淚痕的臉上,他注視著她的睡顏,回憶著他們相處的點滴,由於他全心付出自己的愛,所以面臨分離會如此心如刀割,他輕輕撥開她的手,悄悄的離開她的房間。

    回到自己房間的哆啦王,翻來覆去的睡不著覺,他乾脆起身,換了件衣服,掏出一支小楷毛筆寫了一封告別信,寫好後封入信封,帶著脫下的衣服和那封信躡手躡腳地走出城堡,掛在天邊的月亮散發柔和卻清冷的光輝,他一直跑到河邊,想起情人節的時候,自己就在月下唱歌給蜂蜜公主聽,被她誇很好聽,想到這裡他再也控制不住一直隱忍著的情緒,跪在河邊痛哭失聲,由於那條河和城堡有一段距離,他才敢肆意的放聲大哭,任眼淚流淌,朔風帶走他臉上的熱淚,他哭得嗓子嘶啞,雙手掬水低頭就喝,喝完又將水往臉上灑,想要試圖冷卻瀕臨短路的思緒。

    稍微冷靜下來之後,他看了看天空,想起了月下唱歌的回憶,「唱歌,唱歌?對了,『可以錄音的八音盒』!」靈機一動的他拿出一個外觀很普通的八音盒,這個道具和傳統的八音盒一模一樣,但它是未來世界的八音盒,保有古董般的外觀,搭載超高品質的錄音錄影設備,是22世紀非常搶手的禮物,他想要把這個禮物送給她,用這個代替自己留在她身邊,「啊啊,『黃鶯印的豆沙包』只剩一個了,反正都到最後了,用掉也無妨。」哆啦王將八音盒擺在地上,吃下『黃鶯印的豆沙包』之後,又喝了一些水潤喉,稍微做了發聲練習,又拿出一把曼陀鈴,準備妥當後,他打開盒蓋、轉緊八音盒的發條,彈著曼陀鈴,揚聲唱道:

「(口白)Endless sorrows has just begun

(無止盡的哀傷已經開始)
No relief,standing at the edge

(站在世界邊緣,卻無法忘卻痛苦)
So sad,the longing in your last look

(妳盼望的眼光,那最後一眼,是如此的哀傷)
I know what it tells me

(已經告訴了我一切)
That's why I'm standing here......Still

(那是我仍然躊躇不離的原因,仍然......)

 

Please my love stay forever in my heart

(把妳留在我的心裡)
Every moment I never stop thinking of you

(沒有一刻能把妳忘記)
A cold bitter wind has finally gone away

(寒冷刺骨的風,最後終會吹散)
Please no more hurting no more

(傷痛不再)

Close your eyes,forget all your hurt

(閉上眼,遺忘所有傷痛)
Be free like a bird fly to far away

(就能像鳥在天空自由飛翔)
With all my tears for the last time

(告訴自己這是最後一次為妳哭泣)

 

Oh my love please forgive me

(哦,吾愛請原諒我)
All my promises I ever made

(那些曾許下的承諾都還沒實現)
Please don't leave me just hold my hands

(請別離開我,握緊我的手)
Please never ever let it go away

(別讓一切成空)

 

The day my world started falling down

(我的世界在那天崩解)
You cried your tears never never dried

(妳哭泣,淚眼婆娑從未停止)
Now stay in my heart no more crying

(現在妳已經永遠在我心中,不再哭泣)

 

Oh my love please forgive me

(哦,吾愛請原諒我)
All my promises I ever made

(那些曾許下的承諾都還沒實現)
Please don't leave me just hold my hands

(請別離開我,握緊我的手)
Please never ever let it go away

(別讓一切成空)

 

Oh I swear no more cry

(我發誓不再哭泣)
I swear with all my heart to the sky

(我發誓全心全意)
Come back to me take my soul

(回到我身邊,帶走我的靈魂)

 

Oh my love please forgive me

(哦,吾愛請原諒我)
All my promises I ever made

(那些曾許下的承諾都還沒實現)
Please don't leave me just hold my hands

(請別離開我,握緊我的手)
Please never ever let it go away

(別讓一切成空)

 

Oh my love your're my everything

(妳是我的一切)
Please come back to be my love

(回到我的身邊不再分別)
In all my heart we'll always go on

(我心期盼,我們將白頭偕老)
Please don't cry don't cry for me my love

(請別為我哭泣吾愛)
Please don't cry don't cry no more my love

(請別為我哭泣吾愛)

 

(口白)I remember your pure heart to my love......Forever.

(吾愛,我會記得妳的真心......永遠)」

    由於是深夜,身旁沒有任何的干擾,哆啦王很順利的完成錄音,他看完自己唱歌的影像後蓋上盒蓋,露出了慘澹的笑:「我再也不會回來了,這是我送給妳最後的禮物,請不要忘記我,再見了,公主殿下。」

    哆啦王收好曼陀鈴,捧著八音盒返回城堡,躡手躡腳地走進蜂蜜公主的房間,將八音盒放在摺得整齊的衣服上,信則放在衣服旁邊,三樣東西靜靜地被他放在她一眼就可以看到的梳妝台上,此時天空已經破曉,他看她最後一眼,隨即轉身跳入時光隧道,失去了蹤影。

    蜂蜜公主起床後,怎麼都找不到哆啦王,她看到梳妝台上放著墊著布的八音盒和一封信,她拿起八音盒,發現那塊像紅色軟墊的東西其實是哆啦王的衣服,她打開那個八音盒,看到哆啦王在夜空下唱著歌的影像,讓她想起情人節時,他在月下羞澀的告白、醇美的吟唱和自己給他的情人節禮物──那個熱烈的吻;自己遭綁,被七小子所救,醒過來時已經躺在他的臂彎......一幕幕景象在她眼前回放,聽著他最後的告白歌聲,她哭了起來,將衣服和八音盒緊緊抱在懷中,回應著他的歌聲:「我也會記得你的真心......哆啦王,吾愛。」

─End─

跋:哆啦王唱的歌曲為網路遊戲《路尼亞戰記》片尾曲,讓他拿曼陀鈴唱的原因,是取自於遊戲中的樂師角色

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 魘夢沙耶香 的頭像
    魘夢沙耶香

    Pterophoridae的部落格

    魘夢沙耶香 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()